Alegerea unui nume de copii nu mai este doar o chestiune de gust personal în Japonia. Din mai 2025, autoritățile japoneze au decis să pună limite clare în ceea ce privește creativitatea părinților atunci când aleg numele copilului. Nume inspirate din desene animate, mărci comerciale sau personaje fantastice — precum Pikachu, Prince sau Pudding — au intrat oficial pe lista neagră.
De ce sunt interzise anumite nume de copii?
Guvernul japonez a modificat Legea Registrului Familial pentru a opri fenomenul cunoscut drept kirakira names — adică „nume strălucitoare” sau ieșite din tipare. Acestea sunt nume greu de pronunțat, adesea compuse din kanji tradiționale, dar cu o citire neobișnuită, inspirate din cultura pop. Sunt populare printre părinți care doresc să iasă din tipare, dar autoritățile spun că ele creează confuzie și pot afecta negativ copilul în viața de zi cu zi.
Noua lege impune părinților să declare clar pronunția numelui atunci când îl înregistrează. Dacă aleg o citire rară sau neoficială, trebuie să aducă o justificare scrisă. În unele cazuri, cererea poate fi respinsă, iar părinții obligați să aleagă un alt nume.
Nume populare, dar interzise
Printre numele vizate de această măsură se află:
Pikachu – personajul faimos din Pokémon
Prince (scris în japoneză ca „Ōjisama”)
Kitty – de la Hello Kitty
Naiki – o reinterpretare japoneză a brandului Nike
Purin – însemnând „pudding”
Elsa, Lovely, Daiya (de la „diamond”)
Akuma – care se traduce „Demon”
Cazul „Akuma” a generat, de altfel, o dezbatere publică intensă încă din 1994, când un cuplu a fost forțat de autorități să-și schimbe alegerea după ce și-a botezat copilul astfel.
„În 1994, Shigeru și Ayako Sato au stârnit revoltă națională când și-au numit nou-născutul Akuma – care înseamnă «Demon»”, relatează New York Post.
Impactul asupra copilului
Autoritățile nu intervin dintr-un capriciu. Mulți copii cu astfel de nume se confruntă cu rușine, bullying sau probleme administrative. The Times a citat un adolescent cu numele „Prince”, care a declarat că a fost adesea ridiculizat din cauza alegerii făcute de părinții săi.
„…bătaia de joc a fost provocată de numele lui”, se menționează în articolul original.
De asemenea, un studiu publicat în 2015 a arătat că acei copii cu nume kirakira ajungeau mai des la camera de gardă. De ce? Unii specialiști pun acest lucru pe seama neglijenței părinților sau a discriminării sociale.
Ce se schimbă concret?
Conform noii reglementări, fiecare familie trebuie să confirme prin poștă lectura fonetică a numelui copilului deja înregistrat, în decurs de un an. Dacă există discrepanțe între scriere și pronunție, părinții trebuie să dea explicații clare. În caz contrar, numele ar putea fi modificat de către autorități.
Este o schimbare majoră într-o cultură care pune mare preț pe armonie și ordine socială. Dar nu este o mișcare izolată; și în alte țări există reglementări similare.
În Noua Zeelandă, nume precum „King”, „Lucifer” sau „Queen” sunt interzise.
În Suedia, fiecare prenume este analizat de o comisie oficială.
În Islanda, numele trebuie să fie compatibile cu limba și cultura locală.
Cât de liber ești să alegi un nume de copii?
Reforma nu interzice complet creativitatea, dar o pune într-un cadru responsabil. Părinții pot în continuare să aleagă un nume de copii neobișnuit, atâta timp cât se poate pronunța, este logic și nu provoacă neplăceri viitoare copilului.
„Au aruncat strălucirea la gunoi…” comentează ironic New York Post.
Până și un simplu nume poate deveni o povară când trebuie explicat constant, tradus, sau când provoacă râsete în clasă. Aici intervine responsabilitatea adultului.
Dacă te pregătești să devii părinte, nu uita că un nume de copii nu este doar un gest simbolic, ci un dar pentru toată viața. În Japonia, autoritățile au decis că este timpul să traseze o linie între originalitate și responsabilitate. Iar tu, ca părinte, ai puterea de a-i oferi copilului tău un început armonios — chiar de la primul cuvânt din buletin.
The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.
