24 Martie 2026
Există un moment în nașterea naturală când multe femei spun exact același lucru: „Nu mai pot. Cred că mor.” Paradoxal, este momentul în care corpul lor este, de fapt, la doar câteva minute de a aduce pe lume un copil. Pentru cine nu a trecut prin naștere, fraza poate suna dramatic. Pentru obstetricieni și moașe, însă, ea este un semn foarte clar că travaliul se apropie de final. Acest moment se numește faza de tranziție și este una dintre cele mai intense și fascinante etape din fiziologia nașterii.
În mod surprinzător, această etapă nu durează mult. De multe ori vorbim despre 10–20 de minute, uneori mai mult, alteori chiar mai puțin. Dar în aceste minute, corpul și creierul femeii intră într-o stare biologică specială, aproape primitivă, în care hormonii, sistemul nervos și mecanismele evolutive lucrează împreună pentru a face posibilă nașterea.
În obstetrică, travaliul este împărțit în mai multe etape. Prima etapă este dilatarea colului uterin, iar aceasta are trei subfaze: latentă, activă și tranziția.
Faza de tranziție apare atunci când colul uterin se dilată de la aproximativ 8 cm la 10 cm, adică dilatația completă. Aceasta marchează finalul primei etape a travaliului și începutul etapei de expulzie.
În această perioadă:
Din punct de vedere medical, este una dintre cele mai solicitante perioade ale travaliului. Dar este și semnul că nașterea este aproape.
Potrivit American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), majoritatea femeilor care nasc natural experimentează o creștere abruptă a intensității contracțiilor în această etapă, tocmai pentru că uterul lucrează la capacitate maximă pentru a finaliza dilatarea.
Una dintre cele mai interesante observații din sala de nașteri este că multe femei rostesc exact aceleași fraze în timpul tranziției:
Acest lucru nu este întâmplător și nu înseamnă că ceva merge prost.
În realitate, este un fenomen fiziologic foarte bine cunoscut.
Faza de tranziție produce:
Creierul intră într-o stare pe care specialiștii o numesc “birth trance” sau stare alterată de conștiință din timpul nașterii.
Antropologul medical Robbie Davis-Floyd, care a studiat nașterea în mai multe culturi, descrie această stare ca o retragerere a cortexului rațional și activarea mecanismelor primitive ale creierului.
Pe scurt: partea analitică a creierului se liniștește, iar sistemele biologice profunde preiau controlul.
Nașterea este un proces hormonal extrem de complex.
În timpul fazei de tranziție, se produce un adevărat „cocktail” hormonal:
Oxitocina este hormonul care stimulează contracțiile uterine. În faza de tranziție, nivelul ei crește rapid.
Potrivit cercetărilor publicate în jurnalul Physiology & Behavior, oxitocina nu produce doar contracții, ci și:
Endorfinele sunt opioidele naturale ale organismului. În travaliu, ele cresc progresiv.
În faza de tranziție, nivelul lor este de câteva ori mai mare decât în mod normal.
Aceste substanțe:
De aceea multe femei descriu această etapă ca pe o experiență foarte intensă, dar greu de explicat în cuvinte.
Pe măsură ce dilatația ajunge la 10 cm, apare și o creștere a adrenalinei.
Acest lucru are rolul de a pregăti corpul pentru:
Unii obstetricieni numesc această reacție „reflexul de expulzie fetală”, un mecanism descris de medicul francez Michel Odent.
Faza de tranziție pare interminabilă pentru femeia care o trăiește, dar din punct de vedere medical este cea mai scurtă etapă a travaliului activ.
În multe cazuri durează:
Motivul este simplu: colul uterin este deja aproape complet dilatat, iar uterul doar finalizează procesul.
După aceasta, începe etapa de expulzie, când femeia începe să împingă.
Pentru moașe și obstetricieni, există câteva semne foarte recognoscibile:
Aceste manifestări sunt complet normale și apar din cauza schimbărilor hormonale și neurologice rapide.
Un studiu publicat în Journal of Perinatal Education arată că peste 70% dintre femei experimentează tremurături în timpul tranziției, fără ca acestea să indice o problemă medicală.
Momentul în care o femeie spune „nu mai pot” este adesea momentul în care dilatația este completă. Acesta este aproape un „indicator” involuntar al progresului travaliului.
Explicația este că intensitatea contracțiilor atinge un prag la care creierul percepe experiența ca fiind aproape de limită. Dar tocmai această intensitate este necesară pentru a finaliza procesul.
Este motivul pentru care moașele cu experiență spun adesea: „Dacă simți că nu mai poți, probabil că ești aproape.”

Studiile de neuroimagistică sugerează că în timpul travaliului activ scade activitatea zonei din creier responsabilă de gândirea logică.
Acest lucru permite corpului să funcționeze mai instinctiv.
Cercetările conduse de Michel Odent arată că mediul foarte luminos sau zgomotos poate inhiba oxitocina.
De aceea multe maternități moderne încearcă să creeze un mediu calm și semi-întunecat.
Tehnicile de respirație utilizate în metode precum Lamaze sau Hypnobirthing pot reduce anxietatea și intensitatea percepută a durerii. Nu elimină durerea, dar ajută creierul să o gestioneze.
Câteva lucruri au un impact major:
Un studiu publicat în Cochrane Database of Systematic Reviews arată că prezența unei persoane de suport continuu în travaliu poate reduce:
După naștere, multe femei spun același lucru: momentul în care au crezut că nu mai pot a fost exact momentul în care corpul lor era cel mai aproape de reușită.
Faza de tranziție este scurtă, intensă și uneori copleșitoare. Dar este și dovada extraordinară a felului în care corpul uman este construit pentru a face față unei experiențe biologice incredibil de complexe.
Din interior, poate părea haotică.
Din exterior, pentru cei care asistă la nașteri zilnic, este un moment aproape magic: punctul în care travaliul ajunge la apogeu și viața nouă este la câteva minute distanță.
Dacă înțelegem ce se întâmplă în corp și în creier, această etapă nu mai pare o limită imposibilă, ci o trecere scurtă și puternică spre finalul nașterii.
Iar uneori, exact acele minute sunt cele care transformă complet modul în care o femeie își vede propria putere.
De obicei între 10 și 45 de minute, dar durata poate varia în funcție de experiența de naștere și de particularitățile fiecărei femei.
Da. Este o reacție foarte frecventă în faza de tranziție și apare din cauza intensității contracțiilor și a schimbărilor hormonale.
Pentru multe femei, da. Este etapa în care contracțiile sunt cele mai puternice și cele mai apropiate.
Principalii hormoni sunt oxitocina, endorfinele și adrenalina, care lucrează împreună pentru a susține progresul travaliului și nașterea.
Foarte rar. De obicei, faza de tranziție indică faptul că dilatația este aproape completă și că nașterea este iminentă.
Surse:
Gestionarea modulelor cookie pe site-ul Naste Natural Informatii Suplimentare
The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.